jdn verarschen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„verarschen“: transitives Verb

[-ˈʔarʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> vulgär | vulgarvulg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

make an asshole of amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verarschen lächerlich machen vulgär | vulgarvulg

verarschen lächerlich machen vulgär | vulgarvulg
take the piss out of britisches Englisch | British EnglishBr
verarschen vulgär | vulgarvulg

verarschen vulgär | vulgarvulg

exemples

jemanden verarschen zum Narren halten

to screw withjemand | somebody sb

jemanden verarschen zum Narren halten
jemanden verarschen zum Narren halten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putjemand | somebody sb on amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden verarschen zum Narren halten umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden verarschen zum Narren halten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to havejemand | somebody sb on britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden verarschen zum Narren halten umgangssprachlich | familiar, informalumg
du willst mich wohl verarschen!

are you putting amerikanisches Englisch | American EnglishUS me on?

are you having britisches Englisch | British EnglishBr me on?

du willst mich wohl verarschen!
verarsch mich nicht! umgangssprachlich | familiar, informalumg

stop putting me on amerikanisches Englisch | American EnglishUS

verarsch mich nicht! umgangssprachlich | familiar, informalumg
verarsch mich nicht! vulgär | vulgarvulg

my arse! britisches Englisch | British EnglishBr

verarsch mich nicht! vulgär | vulgarvulg
verarschen kann ich mich selber!

give me a break!

verarschen kann ich mich selber!
ich fühle mich verarscht

I feel like I’ve been had

ich fühle mich verarscht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[-ˈʔarʃə]Femininum | feminine f <Verarsche; keinPlural | plural pl> vulgär | vulgarvulg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

der Film ist eine Verarsche der Robin-Hood-Legende

the film is a put-on amerikanisches Englisch | American EnglishUS (piss-take britisches Englisch | British EnglishBr of the legend of Robin Hood

der Film ist eine Verarsche der Robin-Hood-Legende

exemples

diese Wahlversprechen sind eine Verarsche des denkenden Wählers

these election promises are intended to con the thinking voter

diese Wahlversprechen sind eine Verarsche des denkenden Wählers

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jdn in eine andere Abteilung fortloben

to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises

jdn in eine andere Abteilung fortloben